硬派な・・・
2012年 07月 29日
硬派な本が読みたくて借りたのだが、なんとなく違う。
今求めていたのは、新渡戸稲造の著書で 物理学者が訳をしてた・・・
いろいろ検索して 思い出した、多分コレ。
新渡戸稲造、というより 現代風に紹介した 竹内均 に興味が沸いた 記憶アリ。
地球物理学者にして、科学雑誌『Newton』初代編集長。そして 科学啓蒙者。
科学と哲学は 方向性が同じだから・・・(byじぃやん)
こういった生き方の本の訳も多く手がけてる。読みやすい。
竹内均訳で もう一つのオススメは コレ。
高校生に 是非読んで欲しい。
私が読んだ武士道は 多分 コレ。
多分・・・。
記憶が頼りにならないなら、キロクはしっかり残しとかないとね。
(補足:「武士道」は 新渡戸稲造が 英文で書いた本、明治時代に。
よって 訳本がいろいろある。
特定の宗教をもたない人が多い 日本。
その道徳の拠所は何か、ということを、外国人に説明するために書いたもの。
歴史的背景・他文化との比較があるため、今の私たちにもわかりやすい。)
今求めていたのは、新渡戸稲造の著書で 物理学者が訳をしてた・・・
いろいろ検索して 思い出した、多分コレ。
新渡戸稲造、というより 現代風に紹介した 竹内均 に興味が沸いた 記憶アリ。
地球物理学者にして、科学雑誌『Newton』初代編集長。そして 科学啓蒙者。
科学と哲学は 方向性が同じだから・・・(byじぃやん)
こういった生き方の本の訳も多く手がけてる。読みやすい。
竹内均訳で もう一つのオススメは コレ。
高校生に 是非読んで欲しい。
私が読んだ武士道は 多分 コレ。
多分・・・。
記憶が頼りにならないなら、キロクはしっかり残しとかないとね。
(補足:「武士道」は 新渡戸稲造が 英文で書いた本、明治時代に。
よって 訳本がいろいろある。
特定の宗教をもたない人が多い 日本。
その道徳の拠所は何か、ということを、外国人に説明するために書いたもの。
歴史的背景・他文化との比較があるため、今の私たちにもわかりやすい。)
Commented
by
tata
at 2012-07-30 13:50
x
さすが渋いご趣味な本の紹介だわ~。
武士道、いままでならまったく興味のない分野でした(笑)
でもNHKの『100分de名著』で今年の2月に
新渡戸稲造の武士道を取り上げていたのを思い出しました。
あの時見ようかと思ったけどやめちゃったの。
見とけばよかったな~。残念。
武士道、いままでならまったく興味のない分野でした(笑)
でもNHKの『100分de名著』で今年の2月に
新渡戸稲造の武士道を取り上げていたのを思い出しました。
あの時見ようかと思ったけどやめちゃったの。
見とけばよかったな~。残念。
0
Commented
by
e-sakamichi at 2012-07-30 16:23
[ tata さん ]
渋すぎだら~^^;。
武士道が有名なのは、逆輸入的だから・・・と思う。
新渡戸稲造が 海外で書いた 英語の論文だからね。
外国人が読んで 感銘を受けた → 日本では 後になって。
新渡戸稲造は 農学博士でもあるので
話の流れが 論文的。つまり 展開が しっかりしてる。
よって 読みやすい、と思います・・・が、
訳が平易なものでないと 話が長すぎて 読めない(笑)
訳って 大事ねー。
渋すぎだら~^^;。
武士道が有名なのは、逆輸入的だから・・・と思う。
新渡戸稲造が 海外で書いた 英語の論文だからね。
外国人が読んで 感銘を受けた → 日本では 後になって。
新渡戸稲造は 農学博士でもあるので
話の流れが 論文的。つまり 展開が しっかりしてる。
よって 読みやすい、と思います・・・が、
訳が平易なものでないと 話が長すぎて 読めない(笑)
訳って 大事ねー。
by e-sakamichi
| 2012-07-29 21:17
| 本 & ひとりごと
|
Comments(2)